胖愛吃パンOR빵

TRAIL　作詞Lyrics:shungo　作曲Music:Hiroo Yamaguchi

何度だって起き上がるよ                                                                  無論幾次都能再振作起來 
倒れても 痛くても 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就算會摔倒　就算會疼痛　　
No More Tears 最後、流す涙は　　　　　　　　　　　　　No More Tears在最後所流下的淚水　　　　　　　　　　　　　
悔しい時じゃない …嬉しい時 　　　　　　　　　　　　　　絕不會是懊悔的...而是開心的

夢を追うことは 時折'堅実さ'と真逆(まぎゃく) 　　　　　　　　追逐夢想　偶爾會跟”實際上”背道而馳　
'才能'なんて不確かで すぐに立証できない 　　　　　　　     因為所謂”才能”是不確定的無法立即證明　

…誰も傷つけずに 故郷(まち)を出たわけじゃない 　　　　　  ...並不是沒有造成傷害　在離開故鄉那時　
でも決めてた 保証など無い明日(あす)に賭けてゆくと 　　　　但我決定了　要賭上沒有保障的明天

走り出した 夢へと、ただ 　　　　　　　　　　　　　　　　朝向夢想邁開腳步、但是
自分(ぼく)だけのためじゃない 　　　　　　　　　　　　　   並不只是為了自己
現実は 思うより 甘くはなく辛いけど 　　　　　　　　　　　  現實　不如想像中甘甜反而辛苦
今日の僕は 昨日よりも 　　　　　　　　　　　　　　　　  今天的我比起昨天　
少しだけ強いはず 　　　　　　　　　　　　　　　　　　  應該多少堅強了些吧　
No More Tears 強がりは いつだって 　　　　　　　　　　   No More Tears逞強的個性總是　
僕の背中 そっと 後押しする 　　　　　　　　　　　   　　  在背後輕輕地推動著我

実力(ちから)出し切れなかったり 誰かと比較(くら)べたり 　　　有時會無法展現實力　偶爾會跟別人作比較　
'自信'なんてあやふやで ずっと保てはしない 　　　　　　　”自信”這種東西曖昧地不可能永遠都保有　　　

…何度、諦めかけ 荷物まとめただろう 　　　　　　　　　 ...好幾次曾想放棄　連行李都打包了　
でも言い訳できなかったよ 自分自身にだけは 　　　　　　   但就是無法為自己找出放下的藉口　　

どんな今日も どんな過去も      　　　　　　　　　　　　　 無論是如何的今日與過去　 　　　　　　　　　　　　　　 　
明日(あす)の夢描いてく 　　　　　　　　　　　　　　　   都描繪著明天的夢想　
受け入れて 乗り越えて 意味はきっと見つかるさ　　　　　　 接受它　克服它　就一定會找到其意義 　　　　　　　
雨は上がり 夜は明ける　　　　　　　　　　　　　　　　 雨終將停止　黎明將會到來　　　　　　　　　　　  
この空は果てしない 　　　　　　　　　　　　　　　　　  這天空是廣闊無邊的　　　　　　　　　　　　 
No More Fears 限界は いつだって　　　　　　　　　　　No More Fears界限永遠都是 　　　　　　　　　　
負(ふ)の心が築く弱さだから 　　　　　　　　　　　　　　那認輸的心所堆砌起的脆弱

いつの日にか こんな日々を 　　　　　　　　　　　　　　總有一天　對於這些日子
愛おしく思うかな 　　　　　　　　　　　　　　　　　　   會覺得值得憐愛吧
胸張って 僕の子に伝えられる…それ位　　　　　　　　　  可以驕傲地告訴我的孩子...像那樣 
何度だって起き上がるよ　　　　　　　　　　　　　　　   無論幾次都能再振作起來　　　　　　　　　　　　　　　　

倒れても 倒れても　　　　　　　　　　　　　　　　　　 就算會跌倒　就算有挫折 
No More Tears 最後、流す涙は　　　　　　　　　　　　No More Tears在最後所流下的淚水 
悔しい時じゃない …嬉しい時　　　　　　　　　　　　　  絕不會是懊悔的...而是開心的

 

一直以來週遭的朋友都很好奇我為什麼會喜歡w-inds.

我喜歡上w-inds.是在他們剛出道時，喜歡他們不因為外表而是歌曲和舞蹈

三個15及16歲的小男生，主唱卻擁有如此清亮的嗓音而另外兩個人一邊跳著舞卻也默契無間的唱著合音

從那時起就喜歡上他們了一轉眼也邁入六年了

這些年來一直是w-inds.的歌伴我渡過很多不同的時刻

高興的也好不開心的時候也好